bijwoord ( poli - poliment)

Het bijwoord  /  l´adverbe


zie eerst Mousse 3

aanvulling voor klas 4:

Let op 1: In sommige uitdrukkingen wordt het bijvoeglijk naamwoord ipv het bijwoord gebruikt :
travailler dur = hard werken
coûter cher = veel kosten
parler bas / haut = zachtjes / hard praten
sentir bon / mauvais = lekker / vies ruiken
faire pareil = hetzelfde doen

Let op 2: Soms, als het bijwoord erg lang wordt, gebruikt het Frans liever een omschrijving :
Regarder d´un air étonné (en niet : étonnément)                              
verbaasd kijken (met een verbaasd uiterlijk)
Dire quelque chose d´un ton fâché (en niet : fâchément)
iets op boze toon zeggen

Let op 3 : Zonder te…= sans + infinitif
sans bouger = zonder te bewegen
sans dire un mot = zonder een woord te zeggen





Oefening 1. Vertaal het woord tussen haakjes.
  1. Il ne reste pas (lang).
  2. Elle regarde (verbaasd).
  3. Nous travaillons (hard)
  4. Parlez (zachtjes) !
  5. Écoutez (goed) !
  6. Il était très (verbaasd).
  7. J’ai (goed) mangé.
  8. La voiture roule (slecht).
  9. (Gelukkig) il est très (voorzichtig).
  10. Ces livres sont (oud), mais ils sont (geweldig) intéressants.




    oefening 2. Vertaal het woord tussen haakjes.
    1. Je n'aime pas (zo / zo erg) le rap.
    2. À cause de chutes de neige, les automobilistes voient (slecht).
    3. Elle a attendu (lang) au guichet.
    4. La victime s'est rétablie d'une blessure (ernstig).
    5. Caresse le chien (zachtjes), car il peut mordre.
    6. Ecoute cette chanson, elle est (goed).
    7. Ce voleur travaille (langzaam).
    8. La chambre est (helemaal) noire.
    9. (Natuurlijk), il ne faut pas faire de bruit.
    10. (Gelukkig), le chien dort sur ses deux oreilles.
    11. Le voleur ouvre (omzichtig) les tiroirs.
    12. Depuis cet été elle a  (compleet) changé.
    13. (Helaas) , Marie n'a pas gagné.
    14. Regarde cet homme. C'est un (echte) charmeur!
    15. Il travaille (geregeld) pendant la nuit.


    oefening 3
    Maak van de volgende bijv.n.w. bijwoorden en zet ze in de goede zin:
    vrai / bon / facile / rapide / long
    1. Julien travaille...............
    2. Nous avons...........analysé les traces.
    3. Moi, j'ai ..............réfléchi.
    4. C'est...................un homme sympa.
    5. On dit .............: je n'y peux rien!






     
    1. Oefening 1. Vertaal het woord tussen haakjes.
    2. longtemps
    3. d’un air étonné / étonnément
    4. dur
    5. bas
    6. bien
    7. étonné
    8. bien
    9. mal
    10. Heureusement - prudent
    11. vieux - énormément


    oefening 2
    1. tellement
    2. mal
    3. longtemps
    4. grave
    5. doucement
    6. bonne
    7. lentement
    8. complètement
    9. naturellement
    10. heureusement
    11. discrètement 
    12. complètement
    13. malheureusement
    14. vrai
    15. régulièrement

    oefening 3
    1. bien
    2. rapidement
    3. longtemps
    4. vraiment
    5. facilement